О роли, которую сыграл немецкий школьный учитель в истории Пруссии, слышали многие. Это изречение Бисмарка любят вспоминать на всевозможных политических ток-шоу. Только вот не говорил этого рейхсканцлер.
На самом деле, Бисмарку приписывается много такого, чего он никогда не произносил. Как правило, это весьма достойные изречения. Объясняется это тем, что политик был очень популярен и уважаем прусским обществом того времени. Поэтому ему приписывали всё хорошее и достойное. Например, эта фраза ходила в двух вариантах. Самая известная версия:
«Франко-прусскую войну выиграл немецкий школьный учитель».
А второй вариант звучал так:
«Войны выигрывают не генералы, войны выигрывают школьные учителя и приходские священники».
Но ведь не на пустом же месте возникли эти выражения. Если не Бисмарк, то кто их автор?
Кому же обязан известностью немецкий школьный учитель?
Автором оригинального изречения является Оскар Пешель. Он был географом и антропологом из Дрездена, а позже профессором Лейпцигского университета. Пешель — современник Бисмарка.
Как географ, он был весьма известен. Его книги издавались и в Российской Империи. Например, «История эпохи открытий».
Именно высказывание Пешеля стало прототипом приписываемого Бисмарку изречения. Это была цитата из статьи, опубликованной в редактируемом им еженедельнике «Заграница» («Das Ausland»). Она вышла 17 июля 1866 года и называлась «Уроки новейшей военной истории»[1].
Звучала цитата немного иначе, поскольку относилась не к франко-прусской, а к австро-прусской войне. Конкретно — к победе при Садове. Рядом с этой чешской деревней произошло самое крупное сражение австро-прусской войны. И оно определило её дальнейший ход. Вот эта цитата:
«…Народное образование играет решающую роль в войне… когда пруссаки побили австрийцев, то это была победа прусского учителя над австрийским школьным учителем». [2]
Есть в статье и другая цитата с аналогичным смыслом:
«Математика — точильный камень ума, и в этом смысле вполне можно сказать, что на первом этапе чешской кампании прусский школьный учитель победил австрийского».
Данные слова пришлись по душе современникам и они часто их повторяли. Постепенно они несколько исказились, а после франко-прусской войны стали употребляться и по отношению к ней. Ну а авторство со временем приписалось Бисмарку, который действительно был автором ряда известных изречений.
Конечно, Бисмарк мог знать слова Пешеля и повторить их немного изменив по какому-то случаю. Но историки не знают такого события. И в любом случае их авторство остаётся за Оскаром Пешелем.
P.S.:
Хочется верить, что многочисленные реформы нашего образования когда-нибудь выйдут на правильное направление. И в будущем появится выражение, что Россия стала великой державой благодаря русскому школьному учителю…
Примечания и ссылки:
- Статья «Die Lehren der jüngsten», научно-общественный еженедельник «Das Ausland», Бавария, Аугсбург, 17 июля 1866 г.
- Перевод по книге Константина Душенко «История знаменитых цитат», издательство «КоЛибри», 2018 г., глава «Битву при Садовой выиграл прусский школьный учитель».
Вам могут понравиться и другие статьи, например:
- «Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика».
- Два отца и отчим одного изречения
- Чем чудовищнее ложь, тем охотнее в неё поверят
wpDiscuz